1." Un violon pour une Orchidée " (version piano 4 mains)

 www.editions-delatour.com 

référence: DLT2234

                                                                                                    pour commander , cliquez sur l'image !

                   Cette pièce, à l'origine composée pour 16 violons, a été transcrite pour piano à 4 mains; elle conte les états d'âme d'un violon pour la belle Orchidée avec des thèmes tantôt mélodiques romantiques, tantôt rythmiques très accentués et "dansants", le tout illustrant le mini récit joint, lu au public avant d'interpréter l'oeuvre ; cette pièce très  « pétillante »  demande de la part des interprètes une complicité maîtrisée du " piano à 4 mains ", aussi bien dans la musicalité que dans la précision rythmique indispensable, tout en étant très agréable à jouer et à écouter.

                   Elle pourra être programmée en concert sans restriction: bien que l'écriture soit de difficulté moyenne, l'ensemble "duo" n'est pas facile et reste "délicat" non seulement dans la précision mélodique mais aussi et surtout dans la précision rythmique!    (merci à Jean-Baptiste pour l'audio!).

Niveau : 5-6/8 , moyenne difficulté à assez difficile.      Minutage : 5'40.

 Autres versions disponibles :

• pour 16 violons (ou 8, ou 12), (version originale);
• pour ensemble de 16 violons et altos;
• transcription pour orchestre à cordes;
• version 2 accordéons.

                                                                        AUDIO: interprètes: Jean-Baptiste Fleur et Rose-Marie Jougla

 Histoire:

Le violon solo entre sur scène, pleurant à chaudes larmes : « Mais que lui arrive-t-il ? Qu’as-tu donc, violon ? », demande l’orchestre ; « Je pleure pour une belle Orchidée qui ne me voit pas…

Elle est si belle…,si belle… ».  Le malheureux se remet à pleurer : « Pauvre violon solo, que ta peine est grande! Comme nous te comprenons! Mais arrête de pleurer! Mouche ton nez! Viens danser!

Et chanter! ». Dans le tourbillon de rythmes endiablés, le violon se souvient :« J’ai pleuré pour une belle Orchidée qui ne me voyait pas…Elle était si belle…, si belle…,allez…, dansons!». 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            R.M.Jougla.

                                  Interventions éventuelles de l’orchestre : mesures 130 et 131 : « Mouche ton nez ! »; mesure 134 : « Viens danser ! »; mesure 136 : « Et chanter ! ».

 ANGLAIS: 

Story:

The violin soloist enters the stage, crying warm tears: « But what happened? What is wrong violin? », ask the orchestra; « I am crying for a beautiful Orchid who doesn’t see me…She is so beautiful…, so beautiful…».The poor violin soloist starts crying again: « My poor violin soloist, your sorrow is so great! We really understand you! Stop crying!  Blow your nose! Let’s dance! And sing! ».

Amid the swirls of diabolical rhythms, the violin remembers: « I cried for such a beautiful orchid who doesn’t see me… She was so beautiful…, so beautiful…, come on…, let’s dance! ».

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           R.M. Jougla.

                                 Possible orchestral moments: measures 130 and 131: « Blow  your nose! »; measure 134: « Come dance with us! »;  measure 136:  « And sing! ».