2. "Le blanc berceau" (flûte traversière et piano)

 www.editions-delatour.com

référence: DLT2224

  pour commander , cliquez sur l'image !

             Cette pièce dédiée à ma petite-fille Axelle, transcrite pour flûte traversière et piano à l'attention de Soizic Consolo, professeur au CRD d'Aix-en-Pce (conservatoire), et de difficulté moyenne-(fort), est une berceuse pour calmer l'enfant qui pleure, le menant doucement jusqu’au sommeil.

                  La partie du piano évoque le balancement du berceau et les pleurs de l’enfant (accords dissonants) ; la partie de la flûte évoque une mélodie chantée par la maman. La tonalité mineure du début fait place à la tonalité majeure pour la réexposition du thème, instant où l’enfant s’est calmé (accords moins dissonants). La fin de la pièce évoque le balancement du berceau qui peu à peu s’arrête : chut ! l’enfant s’est endormi...

                  Cette oeuvre tendre et douce trouvera aisément sa place dans les auditions, concours et même concerts, l'interprétation n'étant pas très facile. 

Niveau : 5 (6)/8 , moyenne difficulté (à assez difficile).        Minutage : 4'15.

Autres versions :

• Alto et piano (version originale, audio disponible);
• Violon et piano (transposée en mi mineur).

English: "Le Blanc Berceau" ("The white cradle"). This piece transcribed for flute and piano, is dedicated to my granddaughter Axelle, it’s a lullaby to calm a crying baby, leading him gently to sleep. The piano part is about the cradle’s swing and the baby’s crying (dissonant chords) ; the flute part is about a song sung by the mother. The minor tone at the very beginning lets her place to a major tone for the theme’s reexposition, the baby is now quiet (less dissonant chords). The end of the piece is about the cradle swing’s stop : QUIET ! The baby’s sleeping …

                    Difficulty : 5/8 ; Timing: 4'15; Style : modern.

                    Other versions available: Alto et piano (V.O., audio available); Violon et piano (transposed in E minor).