• 5. "L'envol du petit Dragon" (piano)

     www.editions-delatour.com 

    référence: DLT1949

     

    7. L'envol du petit dragon

                                                                                                   pour commander , cliquez sur l'image !

     

                 Ecrite pour piano et dédiée à ma petite-fille Mélissa (notre petit "Dragon"), cette pièce aux teintes asiatiques et harmonies romantiques, reste d'un niveau relativement difficile en technique et musicalité afin de ne pas être perçue ni interprétée comme une simple étude.

                  Les traits en doubles notes, arpèges, accords, déplacements, souplesse des poignets, égalité pour les mains alternées, tempo assez rapide et joyeux, un peu plus souple à certains passages, sont les moyens choisis pour exprimer le battement des ailes, les efforts et la volonté tenace du jeune dragon confronté à son tout premier envol; Les difficultés maîtrisées pourront ainsi restituer l'interprétation expressive souhaitée, offrant à l'auditeur un instant musical agréable.

                  Cette oeuvre ayant largement sa place dans le répertoire pourra être proposée pour les concours et programmée sans hésitation dans les concerts.

     Niveau : 7/8 , difficile.          Minutage : 3'30.    

     

    English: "L'envol du petit Dragon" ("Flight of the Little Dragon"): 

    dedicated to my granddaughter Mélissa, written for piano, this Asian harmony colored romantic piece, is relatively difficult both technically and musically so that will not be mistaken for, nor interpreted as a simple Etude. Runs in double notes, arpeggios, chords, leaps, supple wrists, medium fast and joyous tempo, and rubato in certain passages are the chosen means to express the fluttering of wings, tenacious will and effort of the young dragon confronting the reality of his first flight. Once mastered, desired expressive interpretation offers to the listeners pleasant musical moment. 

                         Difficulty: 7/8; Timing: 3'30; Style: modern.

      

                                                                                               VIDEO: Rose-Marie Jougla, piano.

     

     

     

    paru chez "L'Éducation Musicale": 

    5. L'envol du petit Dragon